Un gato naco y pobre y una gata fresa y presumida se encuentran:

Minina, minina ¿jugamos con el hilo?

¡Ay, qué corriente eres! No se dice hilo: se dice estambre. Y no, no quiero.

Triste, el felino se aleja, pero más tarde regresa:

Gatita, gatita ¿jugamos en el pasto?

¡Mmm, pero qué ignorante eres! No se dice pasto: se dice césped. Y no, no quiero.

El micho, todo desilusionado, se sienta enfrente de la gata. De pronto, pasa un ratón en medio de los dos y dice el gato:

Gatita, gatita, ¿cogemos al ratón?

¡Uf, pero qué naco eres! No se dice al ratón: se dice al rato y sí… ¡sí quiero!