Debido a que el marido estaba en la cárcel, una señora atravesaba penurias; como no la dejaban ver a su esposo le mandó una carta con el guardia. El mensaje tenía escrito lo siguiente:

P. P. P. P. P. P. P. P.

El esposo le responde:

C. C. C. C. C. C.

El vigilante, intrigado, le pregunta a la mujer por el significado de las cartas. Ella le informa que escribió:

Paso Pobrezas Pinches Penurias Pido Permiso Para Putear.

Y él respondió:

Cuida Culito Cobra Carito Cariños Charlie.